Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Konzernlagebericht (n.) , {Wirt}
    تقرير حالة المجموعة {اقتصاد}
    relevante Treffer
    der Statusbericht (n.) , {Comp}
    تقرير الحالة {كمبيوتر}
    der Zustandsbericht (n.)
    تقرير حالة
    der Sachstandsbericht (n.)
    تقرير حالة
    der Lagebericht (n.) , {Wirt}
    تقرير الحالة {اقتصاد}
    der Fallbericht (n.)
    تقرير الحالة
    der Qualitätsstatusbericht (n.) , {Bildung}
    تقرير حالة الجودة {تعليم}
    der Fallberichtsbogen (n.)
    نموذج تقرير الحالة
    die Statusberichtebene (n.) , {Comp}
    مستوى تقرير الحالة {كمبيوتر}
    der Finanzstatusbericht (n.)
    تقرير عن الحالة المالية
    der Konzernlagebericht (n.) , {Wirt}
    تقرير إدارة المجموعة {اقتصاد}
    die Konzernrechnungslegung (n.) , {Wirt}
    التقرير المالي للمجموعة {اقتصاد}
    der Zustandsbericht über das geliehene Stück (n.)
    تقرير حالة قطعة مستعارة
    die Berichtsansichtsgruppe (n.) , {Comp}
    مجموعة طريقة عرض التقرير {كمبيوتر}
    die Gruppensituation (n.)
    حالة المجموعة
    die Kontakte ohne Statusinformation (n.) , Pl., {Comp}
    حالة جهات الاتصال بهذه المجموعة غير متوفررة {كمبيوتر}
    die Hundertschaft (n.)
    مجموعة من مئة شخص (مجموعة بوليسية)
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    das Gutachten (n.) , [pl. Gutachten]
    تَقْريرٌ {خبير أو مؤسسة}
    die Feststellung (n.) , [pl. Feststellungen]
    تَقْريرٌ
    die Erklärung (n.) , [pl. Erklärungen]
    تَقْريرٌ [ج. تقارير]
    das Referat (n.) , [pl. Referate]
    تَقْريرٌ
    der Rapport (n.) , [pl. Rapporte]
    تَقْريرٌ
    das Bulletin (n.)
    تَقْريرٌ
    die Meldung (n.) , [pl. Meldungen]
    تَقْريرٌ [ج. تقارير]
    der Bericht (n.) , [pl. Berichte]
    تَقْريرٌ [ج. تقارير]
    der Austrittsbericht (n.) , {Med}
    تقرير خروج {طب}
    die Vermögensauskunft (n.) , {Recht}
    تقرير أصول {قانون}
    ein medizinischer Bericht
    تقرير طبي
    der Sachstandsbericht (n.)
    تقرير مرحلي